Documentário
Scorpions é uma banda de rock
originária de Hanôver, Alemanha fundada em 1965
pelos irmãos e guitarristas Michael Schenker e Rudolf Schenker,
sendo a primeira banda de hard rock formada no país germânico.
Seus integrantes: Rudolf Schenker, Klaus Meine, Matthias Jabs,
Pawel Maciwoda, Mikkey Dee.
Com muitos anos de história,
o Scorpions é o terceiro grupo musical
mais antigo do mundo ainda em atividade.
Em tanto tempo de estrada,
não há ranking que consiga listar
os maiores sucessos da banda alemã
sem deixar ao menos um hit de fora.
Mas o clássico Wind Of Change, nunca fica de fora.
Tornou-se marca registrada dos Scorpions.
Mas, afinal, qual a história da música?
E aquele assovio maravilhoso?
Assim como o Scorpions, a música Wind Of Change
também nasceu no mundo dividido pela Guerra Fria.
A diferença é que o grupo surgiu em 1965,
e a música só foi gravada em 1990.
25 anos haviam se passado,
e a polarização entre os mundos socialista e capitalista continuava.
Acontece que, felizmente, no fim da década de 80
esse cenário começou a mudar.
Durante a turnê do álbum Savage Amusement,
os Scorpions, que eram da parte ocidental da Alemanha (capitalista), foram autorizados a passar pela inimiga União Soviética,
e conquistaram um legado histórico
como a primeira banda de rock
a fazer um show no país dominado
pelo regime comunista totalitário.
No ano seguinte, o grupo voltou ao país
para se apresentar no Moscow Music Peace Festival,
evento que foi um enorme sinal dos ventos de mudança
que rondavam pelo mundo na época,
trazendo o anúncio de que tempos melhores viriam em breve.
Foi desse sentimento que nasceu a música Wind Of Change,
composta por Klaus Meine
durante a passagem pela União Soviética em 1989.
Curiosamente, a letra foi escrita
dois meses antes da queda do Muro de Berlim.
"Wind of Change" foi lançada em 1990
no álbum "Crazy World" e inspirou-se nos "ventos de mudança"
que atingiam a Europa com o término da Guerra Fria,
o desmembramento da União Soviética,
e a queda do Muro de Berlim.
Em 1989,
a banda se apresentou no "Moscow Music Peace Festival",
um evento que visou promover a paz no mundo
e estabelecer a cooperação internacional
na luta contra as drogas naquela região.
Além do Scorpions, outras bandas marcaram presença.
O guitarrista Rudolf Schenker ficou bastante impressionado
com a quantidade de russos que estavam curtindo as canções deles, apesar de ser uma banda alemã.
O vocalista Klaus Meine disse a New Musical Express,
revista britânica:
-Todo mundo estava lá: o Exército Vermelho, jornalistas,
músicos da Alemanha, da América, da Rússia,
o mundo inteiro em um único barco.
Foi como uma visão, todo mundo estava falando a mesma língua,
e foi uma vibração muito positiva.
Aquela noite foi a inspiração básica para "Wind Of Change."
A noite mágica e marcante de Wind Of Change.
O Moscow Music Peace Festival foi realizado
cerca de 2 anos antes do Estado socialista,
que contemplava Rússia e outros países,
se dissolver e ceder ao sistema econômico do restante do mundo.
A canção saiu no disco de 1990,
ano em que o país de origem do grupo, Alemanha,
se reunificou com a queda do Muro de Berlim,
e foi divulgada como single em janeiro de 1991,
meses após o fracasso de um golpe dos governantes locais
para retomar o poder.
Dessa forma, ‘Wind of Change’
se tornou icônica em todo o mundo,
especialmente na Europa,
como uma espécie de “música-tema do fim da União Soviética”.
A letra, sintomática,
discute justamente a necessidade de mudança.
O assobio é a parte mais lembrada de Wind Of Change,
e que quase não foi gravado.
Acontece que ele não era parte da composição,
mas sim um truque que Klaus Meine usou
para compor a melodia enquanto estava no ônibus da banda.
Na hora de gravar,
os músicos até tentaram reproduzir o solo
em diferentes instrumentos,
mas nada ficava tão bom quanto o assovio do vocalista,
que acabou sendo gravado na versão oficial da música.
Fiquem agora com o Vento da Mudança que clama pela PAZ!
Wind Of Change
Ventos da Mudança
Tradução da música
Eu sigo o Moskva
Até o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança
Uma noite de verão em agosto
Soldados passando
Ouvindo o vento da mudança
O mundo esta acabando
Você já pensou
Que nós poderíamos ser tão próximos, como irmãos
O futuro está no ar
Eu posso senti-lo em todo lugar
Soprando com o vento da mudança
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã ficam sonhando
No vento da mudança
Descendo pela rua
E memórias distantes
Estão enterradas no passado para sempre
Eu caminhei até Moscow
Descendo para o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã compartilham seus sonhos
Com você e eu
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã ficam sonhando
No vento da mudança
O vento da mudança sopra direto
Na cara do tempo
Como uma tempestade de vento que irá tocar
O sino de liberdade pela paz da mente
Deixe sua balalaica cantar
O que a minha guitarra quer dizer
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã ficam sonhando
Com você e eu
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã compartilham seus sonhos
No vento da mudança
Nenhum comentário:
Postar um comentário