... Anjos de 4 patas ...

No semblante de um animal que não fala,

há um discurso que somente um espírito sábio,

realmente entende.

                                                                                 Gandhi

Essa postagem é uma homenagem para todos os animais.

 

Em especial para aqueles 

que passaram por minha vida, que acompanhei e lutei com eles,

até o último suspiro.

Para Petit, Marie e July,

que precisei me separar, devido as circunstâncias da vida.

Mas os amo, e sinto muito até hoje, a nossa separação.

♥ ♥ ♥

Desconheço autoria do texto,

mas com certeza é de uma pessoa com espírito sábio e amoroso.

 

Humano, vejo que estás chorando

porque chegou meu momento de partir.

Não chores por favor, quero lhe explicar algumas coisas.

 Você está triste porque estou indo embora,

e eu estou feliz porque o conheci.

 Quantos como eu morrem diariamente

sem ter conhecido alguém especial?

 Os animais as vezes passam tanto tempo sozinhos

entregues a própria sorte.

 Só conhecemos o frio , a sede, o perigo, a fome.

Temos que nos preocupar

em como conseguiremos algo para comer

e aonde passaremos a noite protegidos.

Vemos muitos rostos todos os dias,

que passam sem nos olhar,

 e as vezes é melhor que nem nos vejam,

antes de se darem conta que estamos aqui e nos maltratem.

 A vezes temos a enorme sorte

que entre tantas pessoas, passa um anjo e nos recolhe.

 Às vezes, os anjos vêm e são organizados em grupos,

às vezes há outros anjos longe

e enviam muita ajuda para nós.

E isso muda tudo.

Se necessário,

 nos levam a outro tipo de anjo que sabem muito,

e nos dão remédios para nos curar.

 Escolhem uma palavra que pronunciam

cada vez que nos vêem.

Um NOME.

Eu acho que o que você diz, é que somos "especiais",

deixamos de ser anônimo, para ser um de muitos,

e um de vocês.

 E conhecemos o que é um lar!

Você não tem idéia de como isso é importante para nós?

Nós já não temos que ter medo nunca mais,

 não temos mais fome, ou frio, ou dor, ou perigo.

 Se você pudesse calcular o quão feliz que nos faz.

Para nós qualquer casa é um palácio!

Nós já não nos preocupamos se vai chover,

 se vai passar um carro muito rápido

ou se alguém vai nos ferir.

E, principalmente, não estamos sozinhos,

porque nenhum animal gosta de solidão,

o que mais se pode pedir?

 Eu sei que lhe entristece a minha partida,

 mas eu tinha que ir agora.

 Quero lhe pedir que não se culpe por nada;

te ouvi soluçar que deveria ter feito algo mais por mim.

 Não diga isso, fez muito por mim!

Sem você não teria conhecido nada da beleza

que carrego comigo hoje.

 Você deve saber que nós, animais,

vivemos o presente intensamente e somos muito sábios. 

Desfrutamos de cada pequena coisa de cada dia,

e esquecemos o passado ruim rapidamente.

  Nossas vidas começam quando conhecemos o amor,

o mesmo amor que você me deu,

meu anjo sem asas e duas pernas.

 Saiba que mesmo se você encontrar um animal

que está gravemente ferido, 

e que só lhe resta apenas um pouquinho de tempo neste mundo,

 você presta um enorme serviço

ao acompanhá-lo em sua transição final.

 Como lhe disse antes, nenhum de nós gostamos de estar só,

menos ainda quando percebemos que é hora de partir.

 Talvez para algumas pessoas, não seja tão importante,

que alguém esteja ao nosso lado nos acariciando

e segurando a nossa pata  na hora da partida.

Isso nos ajuda a ir em paz.

 Não chores mais por favor.

Eu vou feliz.

Tenho na lembrança o nome que você me deu,

o calor da sua casa que neste tempo se tornou minha.

Eu levo o som de sua voz falando para mim,

mesmo não entendendo sempre o que me dizia.

 Eu carrego em meu coração cada caricia que você me deu.

 Tudo o que você fez foi muito valioso para mim

e eu agradeço infinitamente,

não sei como dizer a você,

 porque eu não falo sua língua,

mas certamente em meus olhos,

 pôde ver a minha gratidão.

 Eu só vou pedir dois favores.

Lave o rosto e começa a sorrir.

 Lembre-se que bom que vivemos juntos estes momentos,

lembre-se das palhaçadas que fazia para te alegrar.

 Reviva como eu todo o bem que compartilhamos neste tempo.

 E não diga que não adotará outro animal

 por estar sofrendo muito com a minha partida.

Sem você eu não viveria as belezas que vivi.

 Por favor, não faça isso!

Há muitos como eu esperando por alguém como você.

 Dê-lhes o que você me deu, por favor,

eles precisam assim como eu precisei de você.

 Não guarde o amor que tens para dar,

por medo de sofrer.

 Siga o meu conselho,

valorize o bem que compartilha com cada um de nós,

 reconhecendo que você é um anjo para nós os animais,

e que sem pessoas como você,

a nossa vida seria mais difícil do que às vezes é.

 Siga a sua nobre tarefa,

pois agora cabe a mim ser o seu anjo.

 Eu vou estar acompanhando você no seu caminho

e o ajudarei a ajudar os outros como eu.

 Eu vou falar com outros animais que estão aqui comigo,

 vou lhes contar tudo o que você fez por mim,

e  vou apontar e dizer com orgulho:

 "Essa é a minha família".

 Minha primeira tarefa agora é ajudá-lo daqui

para que não fique mais triste.

 Hoje a noite, quando você olhar para o céu

e ver uma estrela piscando, quero que  saiba,

 que sou eu piscando um olho,

avisando a você que cheguei bem

e dizendo-lhe:

"obrigado pelo amor que você me deu".

 Eu me despeço agora não dizendo "adeus", mas "até logo".

 Há um céu especial para pessoas como você,

o mesmo céu para onde nós vamos,

e a vida nos recompensa tornando a nos encontrar lá.

 Eu estarei lhe esperando! 

♥ ♥ ♥

Quanto mais conheço os homens, 

mais amo e admiro os animais.

                                                   Alexandre Herculano